Tarpmokyklinis integruotas projektas!

Tarpmokyklinis integruotas projektas!

2016 05 17

     Lietuvių kalba nuo pirmojo lietuviško žodžio suskambėjimo, pasak Maironio, turėjo nemažai ,,užpuolusių seserų" - rusų, lenkų, vokiečių kalbų veržimąsi. Nors tai liko tik istorija, tačiau Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą vis daugiau lietuvių, ypač jaunimo, į gimtąją kalbą patys įsileidžia užsienietiškus frazeologizmus ar buitinės kalbos žodžius, pamirštant, kokia daininga ir turtinga gimtoji šneka. Norint skatinti domėjimąsi lietuvių poezija ir siekti didesnio jaunimo susidomėjimo ja, tenka nuolat rasti inovatyvių būdų. Vienas jų - lietuviškosios poezijos vertimas į anglų kalbą, siekiant išsiaiškinti grožinės literatūros žodžių daugiaprasmiškumą, vertimo sudėtingumą ir poezijos kūrinio skambesio dviem kalbomis skirtumus. Gegužės 10 d. Klaipėdos paslaugų ir verslo mokykloje vyko lietuvių literatūros ir anglų kalbos integruotas projektas „Lietuvių poezija angliškuose sąskambiuose“, kurį organizavo lietuvių kalbos mokytojos T. Lukošienė ir K. Šauklienė.  Mūsų mokyklą atstovavo dvi komandos: „Burė“ (R. Perminas 04S1gr., I. Jazbutis 04S1 gr., E. Leikys 05 S gr., M. Pačerinskas 05K.,) ir „Vairas“ (V. Briška, 05 LE gr., Ž. Piličauskas 05 LE gr., G. Matevičius 05 LEgr.,) Mūsų mokyklos mokiniams sekėsi puikiai, komanda „Vairas“ laimėjo nominaciją „Taikliausias tautiškos giesmės vertimas“, o komanda „Burė“ atliko geriausiai „Skambiausias tautosakos fragmentas“ užduotį. Didžiuojamės mokyklos mokiniais, kurie dirbo susitelkę, draugiškai. Šis projektas, pirmas turas, kuris vyko šįkart Klaipėdos paslaugų ir verslo mokykloje, antrasis projekto etapas vyks jau mūsų mokykloje, tikimės sukviesti daugiau profesinių mokyklų. Dėkojame mokytojoms, kurios parengė vaikus, motyvavo kūrybiškam dalyvavimui projekte.

Socialiniai partneriai

Mokykla yra narė

Partneriai